Katerina Ferletič

Kontakt

Katerina Ferletič že vrsto let spodbuja gledališko umetnost na Goriškem. Doma je iz Doberdoba, a že več kot trideset let živi v Gorici. Je aktivna članica skupine navdušenih kamišibajkaric Severne Primorske Furje z burje. V stik s kamišibajem je prišla leta 2018 v Gorici na delavnici z Jeleno Sitar in Igorjem Cvetkom. Od takrat z veseljem širi to novo gledališko zvrst po celotnem zamejskem prostoru, v Gorici organizira delavnice in festivale. Letno šteje nad trideset nastopov v Sloveniji, Italiji in Avstriji. V Gorici je od leta 2020 dalje pobudnica in organizatorka že petih zamejskih kamišibaj festivalov, poimenovanih Kamišibaj dan. Društvo Kamišibaj Slovenije ji je v letih 2024 in 2025 zaupalo organizacijo 12. in 13. slovenskega kamišibaj festivala v Gorici, evropski prestolnici kulture. Ker je kamišibaj odlično vzgojno-didaktično sredstvo, ga kot vzgojiteljica veliko uporablja na svojem delovnem mestu; z otroki ustvarja kamišibaje ter zanje prireja nastope. Katerina najraje, a ne samo, ustvarja kamišibaje v narečnem jeziku, rodni doberdobščini. S svojimi kamišibaji je bila od leta 2019 dalje sprejeta na vsakoletnem slovenskem državnem festivalu kamišibaja. Prejela je tudi dve posebni priznanji za ljudski pravljici v narečju, v Štanjelu leta 2019 in v Gorici leta 2024. Od leta 2018 se redno udeležuje Mednarodnega kamišibaj festivala Beli delfin v Piranu. Prisotna je bila na 1. večeru narečnega kamišibaja v Štanjelu leta 2022, naslednje leto pa je na konferenčni matineji spregovorila o Uporabi narečja v kamišibaj predstavi med Slovenci v Italiji. Javni sklad za kulturne dejavnosti RS ji je junija 2022 izročil srebrno Linhartovo značko za več kot desetletno udejstvovanje na področju ljubiteljske gledališke in lutkovne dejavnosti. Leta 2023 ji je Občina Doberdob dodelila posebno priznanje za izjemne dosežke na področju kulture. Iz narečnega kamišibaja Prašič ali hudič je nastala slikanica, ki jo je leta 2023 izdala Goriška Mohorjeva Družba.

Predstave

Čevljarček – šuešter, ljudska iz Doberdoba
Pripoved v doberdobskem narečju, oblikovana v kolaž tehniki, je primerna za publiko vseh starosti. Govori o čevljarčku, ki ga nekega dne pride iskat smrt, a se ji na vse možne načine upira. Izvajalki je komisija na 12. slovenskem festivalu kamišibaja v Štanjelu na Krasu leta 2019 podelila posebno priznanje za pristno ohranjanje narečja.
Ilustracije in izvedba: Katerina Ferletič

Sz nu peščicu puopra, ljudska iz Doberdoba
Duhovita ljudska pravljica govori o kmetu in oslu, ki se mu je na poti proti domu upiral. Ko pa pride mimo moški, najde pravo rešitev za oba … Na 6. mednarodnem festivalu kamišibaja Beli delfin 2023 v Piranu so jo glasovi publike dodelili tretje mesto.
Ilustracije in izvedba: Katerina Ferletič

Prašič ali hudič, ljudska iz Doberdoba
Pravljica v verzih v doberdobskem narečju je polna simbolike in globlji sporočil, ki jih razumemo, ko se vživimo v zgodbo. Ilustratorka je uporabila različne barve vzorcov stenskega papirja, ki stopnjujejo napetost v zgodbi. Goriška Mohorjeva družba je leta 2023 ilustracije uporabila za izdajo slikanice z besedilom v slovenščini in doberdobščini. Zraven je tudi QR koda s pripovedovanjem avtorice v doberdobskem narečju.
Ilustracije in izvedba: Katerina Ferletič

Padi!, ljudska iz Doberdoba
Napeta pripoved v doberdobskem narečju, brez odvečnih elementov, podprta s prav tako elementarno likovno izvedbo, kar skupaj s pripovedjo tvori izredno povezano celoto. Preseneti ženski lik namesto moškega, ki zapuščenemu prostoru vdahne življenje in osamljenemu moškemu smisel. Zaključi se s pozivom k ustavitvi nasilja nad ženskami. Kamišibaj je na 12. slovenskem festivalu kamišibaja v Gorici 2024 bil deležen posebnega priznanja.
Ilustracije in izvedba: Katerina Ferletič

Mikla in pošast!, avtorska
Ker je kamišibaj izredno didaktično sredstvo, ga Katerina pogosto uporablja pri svojem delu v vrtcih, še posebej pri usvajanju jezika. Z otroki in za otroke ustvarja kamišibaje, s katerimi nastopa v vrtcih, šolah in knjižnicah. Leta 2022 je z deklico s posebnimi potrebami pripravila kamišibaj, ki obravnava čustva na edinstven otrokom dostopen način.
Ilustracije in izvedba: Katerina Ferletič